đảo nghịch

Thân thiện

Définition

1. Verbe (archaïque) :
   • Se révolter, se rebeller, se mutiner : "đảo nghịch" décrit l'action de se soulever contre l'autorité établie, notamment contre le souverain ou le gouvernement, dans un contexte historique ou littéraire.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Một số tướng lĩnh đã âm mưu đảo nghịch. (Certains généraux ont conspiré pour se révolter.)
  • Triều đình trừng phạt những kẻ dám đảo nghịch. (La cour punit ceux qui osent se rebeller.)

Utilisation avancée

• Le terme "đảo nghịch" est principalement utilisé dans des textes historiques, des romans classiques ou pour évoquer des rébellions dans un passé lointain. Il porte une connotation forte de trahison et de crime contre l'État.

Variantes et mots apparentés

• Kẻ đảo nghịch (nom) : un rebelle, un révolté, un mutin.
  • Kẻ đảo nghịch bị bắt và xử tử. (Le rebelle a été capturé et exécuté.)

Synonymes

• Se révolter : s'insurger contre le pouvoir en place.
• Se rebeller : refuser obéissance, se soulever.
• Se mutiner : se révolter collectivement, spécialement dans un contexte militaire.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec le mot "đảo nghịch" en français. Le concept est exprimé par les verbes synonymes listés ci-dessus.

Học thuật

1. (arch.) se révolter; se rebeller; se mutiner
   • kẻ đảo nghịch
     révolté; rebelle; mutiné